1 00:01:04,200 --> 00:01:07,510 Zaman Jingtai zaman Ming dinasti - sida menyalahgunakan kuasa mereka. 2 00:01:07,800 --> 00:01:13,875 Di ibu kota yang mereka dirikan banyak pejabat kerajaan. 3 00:01:14,120 --> 00:01:19,319 Salah seorang daripada mereka, Dong Chang, bertanggungjawab untuk penyeliaan - 4 00:01:19,560 --> 00:01:22,552 - adalah yang paling biadab, angkuh dan zalim. 5 00:01:36,200 --> 00:01:38,395 Untuk melawan musuh mereka... 6 00:01:38,640 --> 00:01:42,758 ... mereka menghabiskan banyak wang tentang menggaji pahlawan... 7 00:01:43,000 --> 00:01:45,833 ... dan ditubuhkan berdarah dingin pasukan bendera hitam... 8 00:01:46,080 --> 00:01:49,197 ... yang diterima secara rahsia latihan khas. 9 00:02:50,000 --> 00:02:52,150 Dong Chang juga ditubuhkan jabatan senjata... 10 00:02:52,400 --> 00:02:56,075 ... khusus dalam pembangunan pelbagai senjata baru. 11 00:02:56,520 --> 00:03:00,559 Mereka diuji pada mereka yang telah dijatuhkan hukuman mati. 12 00:03:06,760 --> 00:03:10,878 lepaskan aku, kamu pengkhianat! Pergi ke neraka! 13 00:03:28,200 --> 00:03:31,749 Saya seorang pegawai empayar. Awak tak boleh bunuh saya! 14 00:03:32,000 --> 00:03:33,399 Dan awak! 15 00:03:42,040 --> 00:03:44,873 Anak panah burung menembak rama-rama! 16 00:04:04,520 --> 00:04:07,034 Anak panah cangkuk anjing. 17 00:04:23,600 --> 00:04:26,034 Anak panah ekor Phoenix! 18 00:04:34,760 --> 00:04:38,719 Kasim Cao membuat dirinya sendiri komander Dong Chang. 19 00:04:39,400 --> 00:04:43,632 Dia mempunyai Maharaja dalam kuasanya dan membuli duke atas namanya. 20 00:04:43,880 --> 00:04:46,872 Dong Chang melakukan segala-galanya untuk memusnahkan pembangkang... 21 00:04:47,240 --> 00:04:49,879 ... dan cuba untuk menubuhkan empayarnya sendiri. 22 00:04:50,320 --> 00:04:53,517 Cao membina penjara peribadi. 23 00:04:53,760 --> 00:04:57,116 Sesiapa sahaja yang menentangnya segera ditangkap... 24 00:04:57,560 --> 00:05:01,519 ... dan mengalami kematian yang kejam. 25 00:05:01,760 --> 00:05:04,877 Sebut sahaja Dong Chang ketakutan yang diilhamkan. 26 00:05:05,240 --> 00:05:10,792 Seluruh empayar Ming ketakutan dalam ketakutan. 27 00:05:13,840 --> 00:05:18,868 - Siapa dia? - Menteri Pertahanan Yang Yu Xuan. 28 00:05:19,280 --> 00:05:24,593 - Apa yang dia dah buat? - Menghantar Maharaja laporan rahsia. 29 00:05:24,800 --> 00:05:28,873 Dia mahu dia mendakwa Dong Chang dan menghukum Cao. 30 00:05:29,320 --> 00:05:32,790 Tuanku, inilah laporannya. 31 00:05:34,080 --> 00:05:39,154 Yang, kenapa selalu menimbulkan masalah kepada saya? 32 00:05:39,400 --> 00:05:42,995 Kami di Dong Chang setia kepada Maharaja. 33 00:05:43,600 --> 00:05:49,072 Anda menulis laporan rahsia. bukan anda takut kehilangan kepala anda? 34 00:05:50,480 --> 00:05:53,870 Maharaja Ming yang pertama mengajar kami bahawa seorang kasim tidak boleh mengambil alih kuasa. 35 00:05:54,240 --> 00:05:57,198 Anda membina penjara peribadi dan membunuh mereka yang setia kepada Maharaja. 36 00:05:57,440 --> 00:06:01,877 Dan anda masih menipu Maharaja. Itu tidak boleh dimaafkan. 37 00:06:02,120 --> 00:06:04,395 Berani awak cakap macam tu? Hukum dia! 38 00:06:12,480 --> 00:06:15,074 Yang Yu Xuan, anda sudah tua dan keliru. 39 00:06:15,480 --> 00:06:19,871 Lepaskan kuasa anda, kemudian Saya akan maafkan awak dan biarkan awak hidup. 40 00:06:20,880 --> 00:06:25,556 Anda keterlaluan. 41 00:06:26,000 --> 00:06:30,391 Tanpa titah empayar, jangan sekali-kali! 42 00:06:30,640 --> 00:06:33,313 Lepaskan kuasa saya! 43 00:06:35,040 --> 00:06:39,989 Anda mahukan titah empayar? Tulis dia satu! 44 00:06:42,320 --> 00:06:47,394 Beraninya anda menganggap jadi Maharaja?! 45 00:06:54,080 --> 00:06:56,833 Dia baru bunuh diri. 46 00:06:57,080 --> 00:07:01,312 Yang adalah pegawai tertinggi. Kita perlu memberi keputusan. 47 00:07:01,560 --> 00:07:03,710 Kemudian kita boleh melaporkannya kepada Maharaja. 48 00:07:03,960 --> 00:07:08,875 Yang meletakkan tentera di laluan dan pengkhianatan yang dirancang. Esok dia mati. 49 00:07:10,040 --> 00:07:11,871 Ya, tuanku. 50 00:07:37,280 --> 00:07:40,750 Perintah empayar: 51 00:07:41,000 --> 00:07:47,519 Menteri Pertahanan meletakkan tentera di luar pas, merancang pengkhianatan. 52 00:07:47,760 --> 00:07:52,151 Perintah Maharaja bahawa dia mesti dihukum bunuh pada tengah hari. 53 00:07:52,760 --> 00:07:55,797 PENGINAPAN DRAGON GATE BARU 54 00:07:56,080 --> 00:07:58,878 Pengeluar: Wu Si Yuan 55 00:07:59,360 --> 00:08:02,875 Dengan Zhang Man Yu, lin Qing Xia, liang Jia Hui, dan Zhen Zi Dan 56 00:08:39,680 --> 00:08:43,036 Pengarah: li Hui Min 57 00:09:04,320 --> 00:09:07,630 Cao terbunuh Seluruh keluarga Yang Yu Xuan - 58 00:09:07,880 --> 00:09:12,954 - kecuali lelaki dan perempuan, yang sengaja dia selamatkan. 59 00:09:13,400 --> 00:09:16,870 Musim luruh yang sama dia menghantar mereka ke tempat lain. 60 00:09:17,120 --> 00:09:23,593 Cao berpura-pura memburu, tetapi secara rahsia mengerahkan penunggang bendera hitam. 61 00:09:23,840 --> 00:09:27,958 Dia mahu memikat sekutu Yang, jeneral Zhou Huai An, ke dalam perangkap 62 00:09:28,400 --> 00:09:32,871 supaya dia boleh menghapuskan mereka semua. 63 00:10:01,680 --> 00:10:02,874 Abang... 64 00:10:03,200 --> 00:10:07,637 Tempat yang terkutuk. Tiada satu pokok pun! 65 00:10:49,280 --> 00:10:52,431 Buddha... Saya, Qiu Mo Yan, pegang pedang ini dan bersumpah... 66 00:10:52,680 --> 00:10:55,240 ... bahawa saya akan menyelamatkan anak-anak Yang. 67 00:10:55,680 --> 00:10:58,990 Semua dah siap. jom pergi. 68 00:11:03,880 --> 00:11:06,030 Pergi! 69 00:11:17,960 --> 00:11:21,794 Untuk melalui Yumen Pass, anda mesti melepasi tiga tempat. 70 00:11:22,040 --> 00:11:25,715 Berpecah kepada tiga kumpulan. Saya akan kekal di tengah. 71 00:11:25,960 --> 00:11:28,269 Kami akan menghampar seperti jaring. 72 00:12:34,600 --> 00:12:38,115 Tuanku, tiga kumpulan ditempatkan mengikut arahan anda. 73 00:12:47,920 --> 00:12:50,195 Apa yang kita buat sekarang? 74 00:12:50,440 --> 00:12:54,877 Untuk melepasi pas, kita mesti lalu tiga tempat. 75 00:12:55,280 --> 00:12:57,794 Ini sangat berbahaya. 76 00:12:58,000 --> 00:13:01,310 Pada pendapat saya, Cao mesti ada meletakkan serangan hendapnya di sini. 77 00:13:01,560 --> 00:13:05,155 Di sebelah barat terdapat dasar sungai yang kering. 78 00:13:05,600 --> 00:13:08,319 Kami menyerang mereka secara tiba-tiba sebelum mereka bersedia. 79 00:13:10,360 --> 00:13:11,873 Kami menyerang dari sini. 80 00:13:43,320 --> 00:13:45,754 Tuanku, Zhou Huai An belum muncul. 81 00:13:48,040 --> 00:13:50,759 Zhou Huai An ialah jeneral kegemaran Yang. 82 00:13:51,000 --> 00:13:54,310 Dia menjadi ketua daripada 800,000 tentera... 83 00:13:54,560 --> 00:13:57,597 ... kerana Yang cadangan. 84 00:13:57,840 --> 00:14:01,310 Dua beranak ini umpan kami. Zhou pasti akan muncul. 85 00:14:08,240 --> 00:14:10,470 dahaga. 86 00:14:13,520 --> 00:14:15,829 Minum... 87 00:14:21,880 --> 00:14:24,075 Pakcik, berikan kami air. 88 00:14:24,520 --> 00:14:25,839 pergi pergi! 89 00:14:26,080 --> 00:14:29,277 Datang sini. Buka tangan anda. 90 00:14:30,480 --> 00:14:31,879 terima kasih. 91 00:14:35,840 --> 00:14:38,035 - Abang, minum perlahan-lahan. - Kakak, awak minum juga. 92 00:14:38,480 --> 00:14:40,869 Tidak, awak minum. 93 00:14:51,120 --> 00:14:52,792 Seseorang datang. 94 00:14:59,120 --> 00:15:00,872 - biarkan mereka pergi, cepat! - Siapa awak? 95 00:15:01,280 --> 00:15:04,317 - Adakah anda mahu dibunuh? - Tunggu! 96 00:15:04,560 --> 00:15:09,076 Kami di sini untuk menyelamatkan, bukan untuk membunuh. Lebih baik kamu bunuh Dong Chang itu. 97 00:15:09,520 --> 00:15:12,876 Berikan kami anak-anak dan ikuti kami. Dong Chang tidak akan memaafkan kamu. 98 00:15:13,280 --> 00:15:17,671 Tiada lagi cakap! Cepat, tanggalkan rantai. 99 00:15:23,880 --> 00:15:25,029 - Kakak! - Abang! 100 00:15:27,160 --> 00:15:30,197 Kamu berdua, selimutkan anak-anak. 101 00:16:01,320 --> 00:16:03,436 Kakak! 102 00:16:16,680 --> 00:16:20,878 askar udang dan jeneral ketam! Anda belum melihat ikan besar lagi. 103 00:16:37,080 --> 00:16:39,230 Abang! 104 00:16:47,760 --> 00:16:50,877 Tuanku, penyelamat kanak-kanak akhirnya muncul. 105 00:17:42,840 --> 00:17:46,879 Abang, kamu di mana? 106 00:18:13,800 --> 00:18:15,870 Kakak, di mana awak? 107 00:18:18,360 --> 00:18:21,591 Kakak! 108 00:18:38,960 --> 00:18:42,748 Kita tidak boleh mengalahkan mereka. Ambil anak-anak. 109 00:19:24,640 --> 00:19:29,350 Tuanku, ini bukan Zhou Huai An. Kung funya bukan akademik. 110 00:19:40,280 --> 00:19:42,874 Abang, kita selamat. 111 00:19:46,120 --> 00:19:48,315 Zhou Huai An menggunakan taktik. 112 00:19:48,560 --> 00:19:53,680 Mereka ini bukan dari segi akademik terlatih, jadi biarkan mereka pergi. 113 00:19:53,920 --> 00:19:56,150 Saya mahu menghapuskan mereka semua sekali gus. 114 00:20:00,840 --> 00:20:05,868 Ini ialah Dragon Gate Pass. Kami bertemu Zhou di Dragon Gate Inn. 115 00:20:08,160 --> 00:20:11,550 Kami mempunyai dua anak bersama kami dan Dong Chang di belakang kami. 116 00:20:11,800 --> 00:20:14,268 Kita patut ambil Lorong Sky Dragon Mountain. 117 00:20:14,720 --> 00:20:16,233 Lakukan sahaja seperti yang anda katakan. 118 00:20:16,920 --> 00:20:22,552 Sha Sao Wei sukar untuk diakses. Bawa seseorang untuk memegang pas itu. 119 00:20:22,840 --> 00:20:25,308 Yumen Pass sangat curam. Tidak baik untuk pasukan besar. 120 00:20:25,760 --> 00:20:28,433 Hantar dua kumpulan berkuda ke sana. 121 00:20:29,880 --> 00:20:35,273 Dragon Gate Pass adalah pelarian utama laluan. Beri arahan untuk menutup pas. 122 00:20:35,720 --> 00:20:39,872 Pergi ke barat di sepanjang dasar sungai yang kering dan tutup semua pas. 123 00:20:40,280 --> 00:20:42,635 Keputusan anda adalah yang terbaik. 124 00:20:42,880 --> 00:20:45,872 - Teruskan. - Ya, tuanku. 125 00:21:00,800 --> 00:21:06,511 Selepas makan menyanyikan lagu rakyat 126 00:21:06,960 --> 00:21:11,431 gadis di padang pasir suka lelaki 127 00:21:11,680 --> 00:21:16,879 ya, gadis di padang pasir suka lelaki 128 00:21:17,120 --> 00:21:22,877 ya, gadis di padang pasir suka lelaki 129 00:21:23,720 --> 00:21:25,870 Hei, roti panas datang! 130 00:21:26,120 --> 00:21:28,475 - Apa yang berlaku kepada makanan saya? - Ia akan datang. 131 00:21:28,720 --> 00:21:31,871 - Terkutuk panas! - Qin Hu, awak awal hari ini. 132 00:21:32,200 --> 00:21:35,237 - Mengapa, adakah itu mengganggu anda? - Tidak, tidak... 133 00:21:35,480 --> 00:21:38,074 Melayan anda adalah kebanggaan kami. 134 00:21:38,520 --> 00:21:40,715 - Kemudian layan saya! - Saya akan panaskan wain. 135 00:21:44,520 --> 00:21:46,750 Inilah wain anda. 136 00:21:48,320 --> 00:21:51,869 Kami telah memperoleh nama kami. jom minum. 137 00:21:52,240 --> 00:21:54,879 Kami sanjung. 138 00:21:55,680 --> 00:21:59,639 - Di mana perempuan simpanan? - Berniaga dengan tetamu. 139 00:22:05,720 --> 00:22:08,996 Bagaimana anda suka tempat saya? 140 00:22:10,000 --> 00:22:13,709 Yi Mo Hong... Saya menjalankan sebuah rumah penginapan, saya tidak menjual badan saya. 141 00:22:15,360 --> 00:22:17,078 Anda telah datang kepada orang yang salah. 142 00:22:17,520 --> 00:22:19,909 Tidak, saya belum. 143 00:22:21,920 --> 00:22:25,799 Kamu lelaki sangat tidak sabar. Anda mahu semuanya segera. 144 00:22:26,040 --> 00:22:28,235 - Dan kemudian anda pergi. - Tidak bercakap lagi. 145 00:22:28,480 --> 00:22:33,076 - Lihat betapa tidak sabarnya anda. - Saya mahu awak! 146 00:22:33,520 --> 00:22:35,909 Anda mahu melalui pas atau awak nak saya? 147 00:22:36,360 --> 00:22:39,079 - Saya mahu kedua-duanya. - Tidak begitu murah. 148 00:22:39,520 --> 00:22:41,795 tengok diri sendiri! 149 00:23:06,400 --> 00:23:08,595 Melepasi pas berharga 100 liang. 150 00:23:08,840 --> 00:23:10,990 Pergi ke neraka berharga 400 liang. 151 00:23:11,440 --> 00:23:13,795 Apakah yang perlu dilakukan oleh Jin Xiang Yu? 152 00:23:17,960 --> 00:23:20,918 Kami ada daging untuk roti! 153 00:23:45,480 --> 00:23:47,152 perempuan simpanan, kenapa awak cepat habis? 154 00:23:47,600 --> 00:23:50,876 Diam, kentut tua! Tanpa saya, anda akan mati kelaparan. 155 00:23:51,280 --> 00:23:53,589 Boleh saya pinjam bilik awak hanya untuk memanaskan badan? 156 00:23:53,840 --> 00:23:56,195 sial kau! 157 00:23:59,000 --> 00:24:02,879 Saya tidak makan kambing. Saya nak makan awak! 158 00:24:03,160 --> 00:24:07,392 makan saya, saya lebih besar daripada bapa awak! 159 00:24:07,640 --> 00:24:09,631 Siapakah ini? 160 00:24:13,400 --> 00:24:15,709 Adakah anda suka lelaki itu? saya nak awak. 161 00:24:15,960 --> 00:24:20,670 Adakah saya pernah mengecewakan awak? Dia kacak. 162 00:24:20,920 --> 00:24:24,356 Dia dikehendaki. Dia pernah memerintah 800,000 orang. 163 00:24:26,040 --> 00:24:29,510 Dia nampak macam gentleman. Jadi dia seorang askar? 164 00:24:29,760 --> 00:24:32,877 Tampan, tetapi tidak berguna. Dia musuh Dong Chang. 165 00:24:33,320 --> 00:24:35,595 - Dia sudah selesai. - Dong Chang? 166 00:24:36,560 --> 00:24:39,028 - Siapa yang mengambil berat tentang Dong Chang? - Jangan cakap macam tu! 167 00:24:39,480 --> 00:24:44,554 Oh, kepalanya bernilai 500 liang. 168 00:24:44,800 --> 00:24:50,113 Xiao Hei Zi, beritahu dapur untuk menjaga kepala babi! 169 00:24:50,560 --> 00:24:54,189 Anda memikirkan kambing dan babi, tetapi tidak pernah dari saya! 170 00:24:54,640 --> 00:24:57,871 Beraninya awak sentuh bahagian bawah saya! 171 00:24:58,960 --> 00:25:02,555 Mengapa terdapat darah pada skirt anda? Apa ini? 172 00:25:03,600 --> 00:25:06,831 - Adakah anda datang haid? - Tidak pernah melihatnya sebelum ini? Tanya mak! 173 00:25:07,080 --> 00:25:09,389 - Ibu saya sudah selesai dengan itu. - Kemudian tanya adik kamu! 174 00:25:09,640 --> 00:25:12,108 - Saya nak tanya awak! - Kemudian datang ke sini! 175 00:25:33,360 --> 00:25:35,954 - Awak nak bilik? - Tiga bilik terbaik. 176 00:25:36,400 --> 00:25:38,072 Kemudian duduk dan tunggu. 177 00:25:38,520 --> 00:25:41,592 - Sunze, jaga tetamu! - Tiga bilik terbaik! 178 00:25:41,840 --> 00:25:44,832 Bukan masa tu bulan lepas. Mengapa ia datang hari ini? 179 00:25:45,080 --> 00:25:47,389 Pergi ke atas! 180 00:25:47,640 --> 00:25:50,871 jom balik. 181 00:26:03,040 --> 00:26:06,112 - Boleh saya bantu awak? - Tidak. Saya bantu diri saya sendiri. 182 00:26:09,560 --> 00:26:13,872 Di sini bersih. Di tepi tingkap itu kotor. 183 00:26:15,000 --> 00:26:17,309 Ada apa-apa untuk dimakan? 184 00:26:18,360 --> 00:26:22,797 Bagaimana dengan wain? 185 00:26:25,320 --> 00:26:28,517 Tempat itu milik saya. Barang itu juga milik saya. 186 00:26:28,760 --> 00:26:33,470 Jika anda melanggar peraturan, jangan pernah datang ke sini lagi menjaja barang curi. 187 00:26:38,760 --> 00:26:41,877 “Angin dan hujan tidak sekuat mana seperti di Pergunungan Dragon Gate. " 188 00:26:42,200 --> 00:26:44,873 Pada hari yang indah ini, kenapa bercakap tentang angin dan hujan? 189 00:26:45,840 --> 00:26:49,355 Oh, awak datang dari jauh. 190 00:26:50,640 --> 00:26:53,677 Tetamu yang dihormati, dari mana anda datang? - Kami datang dari Wu Zhou. 191 00:26:56,520 --> 00:26:59,910 - Awak nak pergi mana? - Gua Ning Zhou. 192 00:27:00,720 --> 00:27:04,395 - Berapa lama awak tinggal? - Kita pergi esok. 193 00:27:05,360 --> 00:27:08,636 Roti... 194 00:27:10,080 --> 00:27:11,877 Tangkap! 195 00:27:12,240 --> 00:27:16,472 Orang-orang itu bukan satu perkara mahupun yang lain. Berhati-hati. 196 00:27:16,720 --> 00:27:18,870 Seorang pegawai. Seorang telah cedera terkena panah. 197 00:27:19,320 --> 00:27:21,390 Lelaki berbaju hitam adalah ketua. 198 00:27:21,640 --> 00:27:24,074 - Itu perempuan. - Adakah ia seorang wanita? 199 00:27:24,520 --> 00:27:27,830 Sesiapa yang tidak memandang saya bukan lelaki. 200 00:27:32,760 --> 00:27:35,877 Daging tak sedap. 201 00:27:36,200 --> 00:27:39,192 - Apakah jenis daging itu? - Bukan jenis yang betul. 202 00:27:47,520 --> 00:27:50,557 lihat, mereka tidak membelinya. 203 00:27:57,360 --> 00:27:59,476 Apa sekarang? 204 00:28:04,800 --> 00:28:06,472 Penyepit! 205 00:28:13,480 --> 00:28:14,674 jom pergi. 206 00:28:20,640 --> 00:28:24,872 - Adakah anda mempunyai sesuatu untuk luka? - Hubungi ibu anda! 207 00:28:26,360 --> 00:28:28,669 Hari semakin gelap. nyalakan lampu. 208 00:28:30,760 --> 00:28:33,991 - Apakah daging dalam roti itu? - Daging campur. 209 00:28:34,440 --> 00:28:38,831 - Apakah daging campur? - Pernahkah anda mendengar tentang daging campur? 210 00:28:39,080 --> 00:28:42,516 Dalam liang Shan Po, Madame Sun menjual daging campur. 211 00:28:42,760 --> 00:28:44,876 Rumah penginapan Madame Sun dikendalikan oleh perompak. 212 00:28:45,280 --> 00:28:49,558 - Penginapan saya ialah Dragon Gate Inn. - Awak kelihatan seperti wanita syaitan. 213 00:28:49,800 --> 00:28:53,873 - Nama saya bermaksud jed minyak wangi emas. - Sayang sekali. 214 00:28:54,320 --> 00:28:57,949 Jed ada di dalam kotak, dan pin emas ditutupi oleh lumpur. 215 00:28:58,400 --> 00:29:04,873 Baik bercakap, tetapi ramai orang tidak seperti yang mereka nampak. 216 00:30:38,760 --> 00:30:41,797 Awak mempunyai badan yang tampan. 217 00:31:00,840 --> 00:31:03,877 Awak juga mempunyai badan yang tampan. 218 00:31:04,200 --> 00:31:07,317 Tetapi saya melihat anda lebih baik daripada anda melihat saya. 219 00:31:24,360 --> 00:31:26,874 Awak patut izinkan saya pandangan yang lebih baik kepada anda. 220 00:31:36,760 --> 00:31:40,196 Sayang sekali ini tidak berharga. 221 00:31:40,640 --> 00:31:42,358 Tapi mungkin lelaki suka. 222 00:31:42,800 --> 00:31:45,360 sial! Adakah anda fikir saya takut lelaki melihat saya? 223 00:31:45,800 --> 00:31:48,473 Saya mempunyai lebih ramai lelaki daripada yang anda lihat. 224 00:31:48,920 --> 00:31:52,276 tengok awak! Mungkin anda tidak pernah menyalakan lilin! 225 00:31:52,520 --> 00:31:54,636 Mungkin anda masih gadis kecil! 226 00:31:59,280 --> 00:32:05,389 Pada 15 Ogos kuil pintu terbuka, dan banyak lilin... 227 00:32:06,120 --> 00:32:10,511 Bercerita tentang lelaki sepanjang masa... Pergi nyalakan lilin di dalam bilik anda! 228 00:32:10,760 --> 00:32:12,751 ... lilin merah, lilin putih... 229 00:32:13,000 --> 00:32:18,154 ... seorang gadis seperti saya tidak boleh menangani mereka semua sekali gus. 230 00:32:22,600 --> 00:32:24,272 Dari mana datangnya lilin ini? Apa yang anda ketawakan? 231 00:32:46,320 --> 00:32:50,359 - Di manakah Dragon Gate Inn? - Betul di belakang saya. 232 00:32:50,600 --> 00:32:54,718 - Adakah anda perempuan simpanan? - Panggil saja saya Jin Xiang Yu. 233 00:32:54,960 --> 00:32:59,078 "Emas", indah. "Jade", indah. Nama yang indah. 234 00:32:59,320 --> 00:33:02,869 - Dan saya, awak fikir saya cantik? - Ada bilik ganti? 235 00:33:03,600 --> 00:33:07,878 awak sangat kacak. Adakah anda seorang peniaga? 236 00:33:08,320 --> 00:33:12,393 - Saya nak bilik. - Untuk berapa lama? 237 00:33:12,640 --> 00:33:15,871 - Awak takut saya tak bayar? - Tidak, saya takut awak akan pergi. 238 00:33:16,200 --> 00:33:20,876 “Angin dan hujan tidak sekuat mana seperti di Pergunungan Dragon Gate. " 239 00:33:21,280 --> 00:33:26,400 "Hujan di Pergunungan Gerbang Naga membuatkan harimau Xue Yuan tumbang. " 240 00:33:26,640 --> 00:33:30,872 Kami sama. Kita boleh mempunyai lebih banyak urusan di masa hadapan. 241 00:33:31,240 --> 00:33:35,279 Kami bertemu secara kebetulan. saya harap awak akan jaga saya pada masa hadapan. 242 00:33:35,520 --> 00:33:39,229 Itu bergantung kepada sama ada lilin anda bersinar atau tidak. 243 00:33:45,320 --> 00:33:47,629 Dia ada di sini. 244 00:33:48,360 --> 00:33:52,717 - Ini adalah rumah penginapan. Sila masukkan. - Puan, ada apa dengan pakaian awak? 245 00:33:52,960 --> 00:33:57,272 Skirt saya bersih pagi ini, tapi sekarang penuh dengan kotoran! 246 00:33:57,520 --> 00:33:59,954 - Itu mesti seorang wanita. - Bagaimana awak tahu? 247 00:34:00,400 --> 00:34:04,757 Seperti yang anda katakan, seseorang yang tidak tengok awak, tak boleh jadi lelaki. 248 00:34:05,040 --> 00:34:10,114 Yang ini berbeza. Mata jangan tengok, tapi hati tengok. 249 00:34:46,680 --> 00:34:48,716 Nampak tak. 250 00:34:50,320 --> 00:34:53,471 Kali ini saya boleh dengar serulingmu sekali lagi. 251 00:34:53,800 --> 00:34:54,869 Pergi kerja! 252 00:34:57,160 --> 00:35:00,630 Perempuan simpanan adalah pengacau. 253 00:35:04,640 --> 00:35:07,598 - Pakcik! - Anak-anak yang dikasihi. Awak dah takut. 254 00:35:09,040 --> 00:35:11,110 Ini He Fu. 255 00:35:11,360 --> 00:35:14,875 Anda telah banyak membantu, saudara. Saya menghargainya. 256 00:35:41,920 --> 00:35:44,275 Ini dipanggil anak panah cangkuk taring. 257 00:35:44,520 --> 00:35:46,875 Dong Chang tidak sabar untuk menyiapkannya. 258 00:35:47,280 --> 00:35:49,874 Sangat sedikit yang bertahan. 259 00:35:50,120 --> 00:35:52,873 Kita mesti berhati-hati. 260 00:35:53,200 --> 00:35:57,159 - Bila kita nak bawa anak-anak keluar? - Lebih cepat lebih baik. 261 00:36:00,320 --> 00:36:02,880 Abang Yang Yu, ambil perak ini dan pulang. 262 00:36:03,200 --> 00:36:05,430 Tidak, Pakcik Zhou, saya tidak boleh berbuat demikian. 263 00:36:05,720 --> 00:36:11,670 Rumah penginapan ini dikendalikan oleh perompak. Ambil bagasi dan pergi. 264 00:36:22,760 --> 00:36:25,228 - Puan... - Saya tahu awak akan datang. 265 00:36:26,200 --> 00:36:29,556 Anda seorang nabi yang sebenar. Saya kagum. 266 00:36:30,080 --> 00:36:32,799 Saya tidak perlukan sanjungan awak. 267 00:36:33,040 --> 00:36:36,999 - Saya datang untuk bertanya tentang cuaca. - Masuk ke dalam. 268 00:36:42,000 --> 00:36:44,150 Bilik tenang yang bagus. 269 00:36:44,400 --> 00:36:47,836 Di padang pasir tidak ada yang bagus bilik, hanya bilik yang diperbuat daripada lumpur. 270 00:36:48,080 --> 00:36:50,878 Apa yang anda mahu, long Zhu atau Tu Pu ling? 271 00:36:55,720 --> 00:36:59,269 bunga apakah ini? Ia elegan. 272 00:37:01,080 --> 00:37:04,629 Ia adalah bunga lobak. Tiada bunga teratai salji, sudah tentu. 273 00:37:09,080 --> 00:37:11,833 Bunga teratai salji hanya tumbuh di Snow Mountains. 274 00:37:12,080 --> 00:37:14,594 teh... 275 00:37:14,840 --> 00:37:18,515 - Bila awak nak pergi? - Malam ini. 276 00:37:20,080 --> 00:37:22,753 - Saya takut awak tidak boleh pergi. - Kenapa tidak? 277 00:37:23,000 --> 00:37:27,278 - Adakah anda tidak tahu cuaca padang pasir? - Apakah nasihat anda? 278 00:37:27,520 --> 00:37:31,877 Sekarang musim hujan. Cuaca tidak menentu. 279 00:37:32,920 --> 00:37:36,754 Walaupun pada hari yang baik, tiba-tiba anda mendapat ribut dan hujan. 280 00:37:37,000 --> 00:37:40,709 awak keluar, dan anda tidak boleh mendapatkan pas. 281 00:37:40,960 --> 00:37:44,032 Dalam 30 batu, ini adalah satu-satunya penginapan. 282 00:37:44,280 --> 00:37:48,956 Cuaca baik atau buruk semua ada dalam hati awak. 283 00:37:50,760 --> 00:37:53,149 Itu bergantung pada siapa. 284 00:37:54,600 --> 00:37:58,195 Rumah penginapan tidak akan mengekalkan tetamu, tetapi hujan akan. Tinggal beberapa hari. 285 00:37:58,640 --> 00:38:02,110 Cuaca boleh berubah-ubah. Penginapan saya bergantung pada cuaca. 286 00:38:04,000 --> 00:38:07,310 Saya tidak boleh bayangkan anda mempunyai sesuatu dalam fikiran. 287 00:38:07,560 --> 00:38:11,872 Lain kali kita kenal antara satu sama lain. Saya harap awak akan menjaga saya. 288 00:38:15,680 --> 00:38:18,240 Anda masih mahu pergi? 289 00:38:19,040 --> 00:38:21,349 Kerana dua orang anak. 290 00:38:21,600 --> 00:38:24,273 Adakah mereka tebusan? 291 00:38:26,440 --> 00:38:29,113 Saya harap anda akan memberi saya nasihat. 292 00:38:31,560 --> 00:38:36,873 Itu bergantung pada arah mana anda pergi. Pegawai sempadan adalah kawan saya. 293 00:38:37,320 --> 00:38:41,598 Jika saya meminta sesuatu, dia akan melakukannya. 294 00:38:41,840 --> 00:38:45,879 Jika anda ingin pergi secara rahsia... 295 00:38:51,080 --> 00:38:53,640 biar saya tengok. 296 00:38:54,560 --> 00:38:58,030 Bukan apa, cuma luka. 297 00:38:59,640 --> 00:39:03,872 Saya bukan seorang yang menerima tanpa memberi sesuatu balasan. 298 00:39:06,680 --> 00:39:09,752 Datanglah malam ini. 299 00:39:10,280 --> 00:39:13,431 Dan jika saya pergi malam ini? 300 00:39:14,360 --> 00:39:18,717 Anda tidak akan dapat. Saya akan tunggu awak. 301 00:39:30,960 --> 00:39:34,111 - Angin terlalu kuat. - Tahan! 302 00:39:34,360 --> 00:39:36,749 Gerakkan meja untuk memegangnya. 303 00:39:42,480 --> 00:39:44,755 Buka pintu! 304 00:39:45,000 --> 00:39:49,039 Bajingan itu! Saya baru sahaja menutupnya! Saya tidak akan benarkan dia masuk! 305 00:39:49,280 --> 00:39:50,872 Buka pintu! 306 00:39:51,280 --> 00:39:54,636 Awak ketuk untuk apa? Awak rasa itu kemaluan ibu awak? 307 00:39:58,840 --> 00:40:02,549 Kami telah mengetuk begitu lama! Mengapa anda tidak membuka diri? 308 00:40:08,720 --> 00:40:11,837 Tiga pegawai Dong Chang. Kami mempunyai masalah. 309 00:40:12,920 --> 00:40:15,150 Persetankan awak! 310 00:40:17,560 --> 00:40:20,870 Akaun saya semakin basah! Tutup pintu! 311 00:40:21,240 --> 00:40:23,276 Tutup pintu cepat! 312 00:40:24,680 --> 00:40:26,671 - Puan. - Awak di sana! 313 00:40:26,920 --> 00:40:31,710 - Adakah anda tidak nampak saya sibuk? - Ada bilik yang bagus? 314 00:40:31,960 --> 00:40:35,953 - Tidak, kami sudah kenyang. - Kemudian beritahu mereka untuk pergi. 315 00:40:39,920 --> 00:40:43,310 Saya bertanggungjawab di sini. Saya boleh mengambil seratus jika saya suka. 316 00:40:44,280 --> 00:40:47,955 Jika saya tidak mahu, saya tidak peduli kalau awak halakan pisau ke tekak saya! 317 00:40:48,400 --> 00:40:50,755 - Beraninya awak! - Dan awak?! 318 00:40:51,000 --> 00:40:54,037 Kami adalah peniaga. Wang tiada masalah. 319 00:40:54,280 --> 00:40:56,350 Kami hanya mahu selesa. 320 00:40:56,600 --> 00:40:59,876 Saya juga berniaga dan tak kisah pasal duit. 321 00:41:00,160 --> 00:41:02,390 Kau buat kacau! Apa yang saya perlu lakukan? 322 00:41:03,600 --> 00:41:08,879 Beri kami anggaran kerosakan, dan saya akan membayar tiga kali ganda jumlah. 323 00:41:14,880 --> 00:41:17,348 Masih ada satu bilik yang bagus. 324 00:41:18,760 --> 00:41:22,992 Hujan begitu lebat, Saya tidak fikir kita boleh pergi. 325 00:41:23,520 --> 00:41:25,875 mari tunggu sehingga ia berhenti. 326 00:41:28,760 --> 00:41:31,752 Bawa bagasi ke dalam. 327 00:41:32,000 --> 00:41:35,470 Saya mempunyai sedikit bilik dan terlalu ramai tetamu. Berapa lama anda akan tinggal? 328 00:41:35,720 --> 00:41:40,669 Cuaca di sini tidak menentu. Berapa lama kita boleh kekal untuk emas ini? 329 00:41:43,600 --> 00:41:48,879 Anda datang dalam cuaca buruk ini. Minum teh. 330 00:41:49,320 --> 00:41:52,312 Adakah orang asing datang untuk tinggal di sini beberapa hari lepas? 331 00:41:52,560 --> 00:41:55,916 - Adakah anda sedang mencari seseorang? - Peniaga sentiasa takut masalah. 332 00:41:56,360 --> 00:41:59,352 Saya hanya bertanya sebagai perkara rutin. 333 00:41:59,600 --> 00:42:02,114 teh... 334 00:42:06,160 --> 00:42:09,869 Jika ada masalah, bagaimana saya boleh menjalankan penginapan di sini? 335 00:42:10,120 --> 00:42:12,111 saya minta maaf. 336 00:42:12,360 --> 00:42:15,318 Puan, teh ini sangat luar biasa. 337 00:42:15,560 --> 00:42:19,189 Tehnya bukan luar biasa. Tetapi mungkin orang yang meminumnya. 338 00:42:27,840 --> 00:42:31,150 Adakah anda fikir Zhou Huai An akan mengambil laluan ini? 339 00:42:34,760 --> 00:42:36,830 mari kita ketahui. 340 00:42:56,880 --> 00:42:59,872 - Xiao Hei Zi! - Puan perempuan? 341 00:43:00,200 --> 00:43:05,274 - Kenapa awak mulakan sebelum saya beritahu awak? - Terdapat bayang-bayang di mana-mana. 342 00:43:05,520 --> 00:43:08,592 lihat di mana-mana. menjaga kotak wang. 343 00:43:08,840 --> 00:43:12,469 Ia kacau-bilau di dalam. Malah pencuri mesti berhati-hati dengan pencuri. 344 00:43:31,800 --> 00:43:35,475 - Apa yang dia nyanyi? - Dia seorang dazi. Ini lagu dazi. 345 00:43:47,080 --> 00:43:50,356 "Sepasang mata... tidak dapat melihat apa-apa. " 346 00:43:52,200 --> 00:43:53,918 "Buang kulit awak." 347 00:43:57,720 --> 00:43:59,870 "Penggal kepala awak dan anda tidak boleh hidup. " 348 00:44:03,920 --> 00:44:05,876 Mereka lebih kejam daripada kita! 349 00:44:08,520 --> 00:44:09,714 Seseorang di atas sana. 350 00:44:11,720 --> 00:44:16,794 tak payahlah. Apabila hujan berhenti, kami pergi. 351 00:44:19,960 --> 00:44:23,396 - Siapa yang terkena kilat? - Kami semua di sini. 352 00:44:23,640 --> 00:44:27,599 Bagus! Pergi serang nenek moyang kamu! 353 00:44:28,680 --> 00:44:30,716 Tuhan mempunyai mata. 354 00:44:30,960 --> 00:44:33,713 Di manakah Shao Qing dan Zhou Biao? 355 00:44:33,960 --> 00:44:39,114 - Pergi dan ketahui. - Dalam hujan anda akan meninggalkan jejak. 356 00:44:39,360 --> 00:44:42,875 Kita tidak boleh pergi dalam hujan ini, dan mereka juga tidak boleh. 357 00:44:49,720 --> 00:44:55,192 Bila saya mabuk, saya boleh jumpa awak. Dalam muzik impian saya membawa anda kembali. 358 00:45:36,080 --> 00:45:39,629 Bilakah kita akan dapat untuk hidup aman? 359 00:45:48,840 --> 00:45:50,432 Berapa lama kita perlu menunggu? 360 00:45:50,880 --> 00:45:54,031 Ketidaksabaran tidak membantu. Ia bergantung kepada cuaca. 361 00:45:54,480 --> 00:45:56,675 Saya tidak sabar. 362 00:45:56,920 --> 00:45:59,718 Apabila mereka masuk, kita akan dipukul seperti anjing. 363 00:45:59,960 --> 00:46:03,396 Hou Hu, anda telah dibayar dengan baik. Kita mesti ikut peraturan kita. 364 00:46:04,160 --> 00:46:08,870 Kami adalah persaudaraan, yang dalam He lan Mountain tidak pernah menghadapi masalah. 365 00:46:09,280 --> 00:46:10,793 Kami telah berjaya dalam bahaya. 366 00:46:11,040 --> 00:46:14,157 Misi menyelamat ini telah mahal untuk kami. 367 00:46:14,400 --> 00:46:19,793 apatah lagi yang kita ada diketahui oleh pegawai. 368 00:46:20,360 --> 00:46:21,873 Saya akan memberi pampasan kepada awak. 369 00:46:27,360 --> 00:46:30,079 - Tetamu yang dihormati, adakah anda tidur nyenyak? - Jangan cakap sampah! 370 00:46:31,320 --> 00:46:35,029 Duduk di sana. Sun Zi, jaga tetamu. 371 00:46:36,360 --> 00:46:38,396 - Bawa kami makanan. - Datang. 372 00:46:38,640 --> 00:46:41,200 Sebarang berita tentang Zhou Biao dan Shao Qing? 373 00:46:41,640 --> 00:46:45,713 Ia sangat pelik. Kami tidak pernah melihat mayat mereka. 374 00:46:45,960 --> 00:46:48,474 Hidup atau mati, di manakah mereka? 375 00:46:48,680 --> 00:46:51,752 - Sun Zi, hidangkan roti. - Segera. 376 00:46:52,000 --> 00:46:55,197 - Tiada roti. Kami mahu kambing panggang. - Seekor kambing panggang. 377 00:46:55,440 --> 00:46:58,079 - Adakah anda mempunyai kambing panggang? - Ya, kami lakukan. 378 00:46:58,520 --> 00:47:01,159 Satu yang sangat baik. Disembelih malam tadi. 379 00:47:01,600 --> 00:47:04,990 - Kami mahu dua. - Segera. 380 00:47:16,600 --> 00:47:20,718 Mereka membuat bising sepanjang malam dan bangun sangat awal! Asah pisau! 381 00:47:21,840 --> 00:47:23,910 Abang ni handsome. 382 00:47:24,360 --> 00:47:29,878 Dahi cerah, dagu bulat dan wajah berseri dengan kesihatan. 383 00:47:31,480 --> 00:47:33,789 terima kasih. 384 00:47:34,040 --> 00:47:37,749 Jika anda tidak keberatan, boleh saya baca tapak tangan awak? 385 00:47:38,000 --> 00:47:40,070 Sudah tentu. 386 00:47:41,280 --> 00:47:45,831 Anda boleh mencapai puncak sebagai pegawai. Selama dua tahun anda mempunyai tuah itu. 387 00:47:46,080 --> 00:47:48,719 - Saya hanya seorang peniaga. - Di mana? 388 00:47:48,960 --> 00:47:51,030 Di mana padang tidak rata, Saya tingkatkan. 389 00:47:51,400 --> 00:47:55,518 Di mana pokok tumbuh liar, Saya memotongnya. 390 00:47:55,760 --> 00:47:59,992 Tidak hairanlah nasib anda sebagai pegawai tidak disedari. 391 00:48:00,440 --> 00:48:04,069 Saya tidak bernasib baik sebagai pegawai. Tetapi anda mesti mempunyai. 392 00:48:04,520 --> 00:48:05,873 macam mana awak tahu? 393 00:48:06,120 --> 00:48:10,796 Siapa lagi yang akan memakai but pegawai di padang pasir? 394 00:48:18,160 --> 00:48:23,359 Adakah anda tahu sesuatu yang penting berlaku di ibu negara baru-baru ini? 395 00:48:23,600 --> 00:48:25,318 Apa yang berlaku penting? 396 00:48:25,760 --> 00:48:29,799 Menteri Pertahanan, tuan Yang Yu Xuan, terbunuh. 397 00:48:30,040 --> 00:48:34,750 Bukan dia sahaja, tetapi seluruh keluarganya. 398 00:48:35,000 --> 00:48:38,276 Abang tahu tak siapa yang buat? 399 00:48:39,640 --> 00:48:44,236 - Saya tidak tahu. - Betul ke? 400 00:48:46,200 --> 00:48:49,875 - Saya tidak tahu. - Betapa panasnya. 401 00:48:53,240 --> 00:48:58,314 Tuanku, boleh tolong saya melihat kalau dia bertuah dengan perempuan? 402 00:48:58,560 --> 00:49:02,872 Saya dapat melihat di matanya bahawa dia. 403 00:49:04,280 --> 00:49:08,353 Pembunuh tuan Yang adalah raksasa yang memakan manusia dan tidak mempunyai tulang. 404 00:49:08,600 --> 00:49:12,275 Mereka adalah haiwan tanpa ekor! bangsat! 405 00:49:15,840 --> 00:49:18,513 Di sini panas sekali! mari jadikan ia lebih sejuk. 406 00:49:19,280 --> 00:49:24,593 Hai, gadis lilin... Ambil ini dan beli meja lain. 407 00:49:26,720 --> 00:49:30,429 Itu mungkin tidak mencukupi. Bawa masuk makanan! 408 00:49:30,880 --> 00:49:34,270 Minum wain, air mengalir... 409 00:49:34,720 --> 00:49:37,792 lelaki di padang pasir macam minum arak... 410 00:49:39,120 --> 00:49:43,591 Abang, kamu sangat berani. siapa nama awak 411 00:49:43,840 --> 00:49:47,958 Itik hanyut tidak mempunyai akar. Seorang pengembara tidak perlu ditanya. 412 00:49:48,400 --> 00:49:51,870 Mari, mari kita minum ketiadaan. 413 00:49:52,160 --> 00:49:55,277 bagus. Saya minum dengan awak ke apa-apa! 414 00:49:55,520 --> 00:49:57,909 sorakan. 415 00:50:05,520 --> 00:50:10,071 Kambing panggang! 416 00:50:11,080 --> 00:50:13,640 Puan, di mana milik kita? 417 00:50:13,880 --> 00:50:17,270 Mereka mesti dipanggang satu persatu. 418 00:50:17,720 --> 00:50:20,951 Pertama datang, dahulu berkhidmat! 419 00:50:21,440 --> 00:50:24,876 Ambil satu setengah setiap satu! Diao Gui! 420 00:50:25,280 --> 00:50:26,713 akan datang... 421 00:50:30,240 --> 00:50:32,231 Apa masalahnya? 422 00:50:32,640 --> 00:50:35,950 - Potong kambing separuh! - Merentasi tengah atau memanjang? 423 00:50:36,800 --> 00:50:40,236 - Tidak mengapa. Lakukan sahaja! - Betul! 424 00:51:09,920 --> 00:51:13,708 Saya tidak tahu hubungan mereka dengan penginapan ini. Bolehkah kita menangkap mereka? 425 00:51:13,960 --> 00:51:17,350 Saya tidak fikir begitu. Malam ini kita akan tahu. 426 00:51:24,040 --> 00:51:26,076 Hujan berhenti. Kita boleh pergi. 427 00:51:26,320 --> 00:51:29,437 Awak sangat teruja. Mereka akan perasan. 428 00:51:31,120 --> 00:51:35,318 Sekarang kita adalah sasaran terbuka. Keadaan di luar tidak diketahui. 429 00:51:35,560 --> 00:51:38,870 Dengan dua orang anak kita tidak boleh berlari lebih laju daripada mereka. 430 00:51:39,320 --> 00:51:43,279 Ia adalah sebuah rumah penginapan yang dikendalikan oleh perompak. Mesti ada terowong rahsia. 431 00:51:43,520 --> 00:51:46,193 jom cari malam ni. 432 00:51:49,880 --> 00:51:52,030 Ia terlalu berbahaya. 433 00:51:52,480 --> 00:51:56,439 Jika saya tidak menghentikannya, akan berlaku pergaduhan. 434 00:51:56,680 --> 00:52:00,116 Bukan apa, ia mungkin diracuni. Ambil itu. 435 00:52:00,560 --> 00:52:02,949 Bagaimana dengan malam ini? 436 00:52:03,440 --> 00:52:06,159 Awak semua bodoh. 437 00:52:06,880 --> 00:52:09,838 Mesti ada terowong rahsia. Kita mesti mencarinya malam ini. 438 00:52:10,080 --> 00:52:13,231 Kami di tengah. Bilik di tingkat dua. 439 00:52:13,520 --> 00:52:18,878 He Hu, Tie Zhu, satu ambil sebelah kiri, sebelah kanan lagi. 440 00:52:19,120 --> 00:52:23,671 Bilik ini mungkin jalan buntu, hanya ada pintu di hadapan. 441 00:52:23,920 --> 00:52:25,592 Betul. saya ambil. 442 00:53:13,680 --> 00:53:14,954 "Pengenalan Dong Chang" 443 00:53:27,120 --> 00:53:29,315 Pemantik lilin! 444 00:53:40,240 --> 00:53:43,630 Jin Xiang Yu, apa awak lakukan di sini selepas tengah malam? 445 00:53:44,120 --> 00:53:46,350 awak buat apa kat sini selepas tengah malam? 446 00:53:46,600 --> 00:53:49,273 Fikirkan urusan anda sendiri! 447 00:53:49,960 --> 00:53:54,750 Ini adalah penginapan saya, Saya bertanggungjawab untuk tetamu saya. 448 00:53:55,000 --> 00:53:58,549 Ramai yang sudah mati di rumah penginapan anda. 449 00:53:59,640 --> 00:54:03,952 Kami telah mengetahui tentang anda lama dah. 450 00:54:04,400 --> 00:54:07,710 Jangan buat saya tiup lilin. 451 00:54:11,160 --> 00:54:12,878 - Siapa awak? 452 00:54:12,960 --> 00:54:14,837 - Pencuri ada caranya; pegawai juga. 453 00:54:15,080 --> 00:54:17,753 Awak ikut cara awak, saya ikut cara saya. 454 00:54:18,000 --> 00:54:22,039 - Saya akan menggunakan cara anda malam ini. - Bagaimana? 455 00:54:22,280 --> 00:54:25,716 Pernahkah anda melihat dua orang kanak-kanak? Mereka adalah tebusan. 456 00:54:25,960 --> 00:54:29,316 - Itu bukan urusan saya. - Bagaimana dengan 1000 liang? 457 00:54:29,560 --> 00:54:32,518 - Adakah anda akan membunuh mereka? - Anda tidak perlu berbuat apa-apa. 458 00:54:32,760 --> 00:54:36,992 Saya hanya perlukan awak untuk menahan mereka di sini untuk satu malam dan tidak mengganggu. 459 00:54:37,440 --> 00:54:39,476 - Apa kata awak? - Bagus... 460 00:54:43,360 --> 00:54:46,875 - Kung fu awak bagus. - Awak terima? 461 00:55:48,400 --> 00:55:50,834 Kanak-kanak ketakutan. 462 00:55:51,080 --> 00:55:53,799 - Pergi ke katil. - Ya. 463 00:55:55,720 --> 00:55:58,280 Jaga mereka. 464 00:56:11,920 --> 00:56:15,959 - Pakcik, di mana Pakcik Zhou? - Jangan risau... 465 00:57:04,840 --> 00:57:08,150 Di luar sejuk. Awak keluar di padang pasir lewat ini? 466 00:57:08,600 --> 00:57:10,875 Ia terlalu panas di dalam. 467 00:57:11,160 --> 00:57:14,232 Saya tidak berasa terlalu panas. 468 00:57:34,560 --> 00:57:38,872 Saya tidak dapat mencari terowong. Ia mendapat lebih bahaya lagi lama kita tunggu. 469 00:57:39,120 --> 00:57:41,634 Kami akan berjuang untuk keluar. 470 00:57:41,840 --> 00:57:44,195 Mo Yan dan saya akan melencong Dong Chang. 471 00:57:44,640 --> 00:57:47,200 Bawa anak-anak dan jumpa kami di Pas Gerbang Naga. 472 00:57:47,640 --> 00:57:50,598 Anda berlindung di luar, Saya akan mengambil bahagian dalam rumah penginapan. 473 00:57:50,840 --> 00:57:52,876 Mo Yan... 474 00:57:54,160 --> 00:57:57,470 - Masuk ke dalam. - Kak Qiu... 475 00:57:58,120 --> 00:58:01,669 jangan risau. Kami akan melihat bahawa anda selamat. 476 00:58:01,920 --> 00:58:06,198 - Mo Yan... - Huai An, jumpa anak-anak. 477 00:58:06,840 --> 00:58:08,876 tunggu... 478 00:58:15,720 --> 00:58:18,757 Bolehkah saya memiliki ini? 479 00:58:49,840 --> 00:58:54,118 Jangan lawan mereka. Jika mereka mahu pergi, ikut sahaja mereka. 480 00:59:00,840 --> 00:59:04,116 Nampaknya mereka akan bergaduh lagi. 481 00:59:04,560 --> 00:59:06,551 Pergi! 482 00:59:08,400 --> 00:59:10,755 Kenapa pintu berkunci? Tidakkah anda berniaga? 483 00:59:15,920 --> 00:59:17,478 Kami telah diselamatkan! 484 00:59:17,720 --> 00:59:21,235 Angin sangat kuat hari ini! 485 00:59:21,680 --> 00:59:25,389 Berwaspada. Jangan biarkan mereka lari beramai-ramai. 486 00:59:29,160 --> 00:59:34,632 Tepati masa! Anda membawa cuaca yang cerah, anda boleh memadamkan api! 487 00:59:34,880 --> 00:59:37,030 Macam mana awak boleh cakap macam tu dengan angin sebegitu? 488 00:59:37,480 --> 00:59:40,870 - Di manakah api? - Api sedang menyala, tidakkah kamu nampak? 489 00:59:41,200 --> 00:59:46,320 - Di mana? di mana? - Di sini. Api! 490 00:59:46,560 --> 00:59:47,879 Nampak tak? 491 00:59:48,320 --> 00:59:50,754 biarkan mereka pergi dahulu. 492 00:59:54,240 --> 00:59:56,879 siapa awak Mengapa begitu banyak senjata? 493 00:59:57,240 --> 01:00:00,869 - Sudah tentu, mereka adalah peniaga. - Semuanya? 494 01:00:01,240 --> 01:00:03,913 Tuanku Qian Hu... 495 01:00:04,360 --> 01:00:09,514 Kami adalah peniaga. Hari ini kita mesti membawa senjata. 496 01:00:11,080 --> 01:00:16,029 awak nampak familiar. siapa awak 497 01:00:17,360 --> 01:00:20,670 - Awak di sana! - Tuanku. 498 01:00:22,320 --> 01:00:25,869 Saya rasa kita akan menonton dua harimau bergaduh. 499 01:00:26,120 --> 01:00:29,795 - Awak datang dari mana? - Adakah anda pegawai sempadan? 500 01:00:30,040 --> 01:00:34,875 - Siapa awak? Beraninya awak? - Kami... 501 01:00:35,160 --> 01:00:39,631 Kami dari Dong Chang. pengenalan kami... 502 01:00:39,920 --> 01:00:42,878 Tiada siapa mesti tahu. 503 01:00:44,320 --> 01:00:47,437 sial! Itu pengenalan kami. 504 01:00:47,680 --> 01:00:49,318 Sekarang kita akan menjadi pencuri! 505 01:00:51,760 --> 01:00:56,880 - Ke manakah anda menuju? - Melalui pas. 506 01:00:57,200 --> 01:01:00,272 Tidakkah kamu tahu pas tutup dua hari? 507 01:01:00,520 --> 01:01:05,036 Tanpa surat peribadi daripada Cao, tiada siapa boleh lalui. 508 01:01:05,480 --> 01:01:08,438 betul... 509 01:01:09,000 --> 01:01:13,676 Anda kelihatan seperti lelaki yang dikehendaki itu, Zhou Huai An. 510 01:01:15,400 --> 01:01:18,358 - Sangat banyak. - Saya tidak fikir begitu. 511 01:01:19,640 --> 01:01:22,916 tengok! Lelaki pada gambar itu mempunyai tanda lahir. 512 01:01:23,360 --> 01:01:24,918 Dia belum! 513 01:01:25,360 --> 01:01:28,397 Tidak. Saya ingat tiada tanda lahir. 514 01:01:28,640 --> 01:01:30,870 Yang sebelah sana ada satu. 515 01:01:31,240 --> 01:01:35,870 Dia mempunyai satu ketika dia datang, tetapi hari ini ia telah hilang. 516 01:01:37,400 --> 01:01:41,678 Saya mengesyaki merekalah orangnya dikehendaki oleh Dong Chang. 517 01:01:41,920 --> 01:01:44,878 Bawa mereka pulang ke ibu kota dan mendapat pahala. 518 01:01:45,080 --> 01:01:51,474 Saya memberi anda peluang yang hebat. Anda akan berhutang budi kepada saya. 519 01:01:52,360 --> 01:01:55,716 Sudah tentu. 520 01:01:55,960 --> 01:01:58,997 awak! Kemarilah! Apa tunggu lagi 521 01:01:59,240 --> 01:02:02,869 Yang ada tanda di dahi! 522 01:02:03,280 --> 01:02:05,874 Ya, awak! 523 01:02:06,240 --> 01:02:08,310 Kemarilah! 524 01:02:12,560 --> 01:02:15,279 Anda mempunyai dahi pencuri dan mata seekor tikus! 525 01:02:15,720 --> 01:02:17,870 Seorang peniaga?! Saya tidak buta! 526 01:02:18,160 --> 01:02:21,197 Berhati-hati sekarang, bertenang. 527 01:02:21,440 --> 01:02:24,876 sial! Saya tak suka muka awak. 528 01:02:25,320 --> 01:02:28,790 - Bawa mereka semua ke kem. - Ya! 529 01:02:29,040 --> 01:02:30,871 Jangan bergerak! 530 01:02:31,120 --> 01:02:33,634 Mereka semua tinggal. 531 01:02:33,880 --> 01:02:37,270 Pegawai itu tidak boleh mengawal mereka. 532 01:02:38,480 --> 01:02:42,109 - Puan, panaskan sedikit wain. - Tuanku, ganjarannya ialah 1000 liang. 533 01:02:42,560 --> 01:02:46,872 Tetapi setiap draf ini bernilai 1000 liang. 534 01:02:47,400 --> 01:02:50,119 Saya seorang lelaki yang munasabah. 535 01:02:50,880 --> 01:02:55,032 Tetapi hari ini kawalan ketat. Burung pun tidak boleh terbang melintasi. 536 01:02:55,480 --> 01:03:00,031 Tinggal beberapa hari. Apabila pas terbuka, saya akan membenarkan anda melalui. 537 01:03:00,480 --> 01:03:03,472 - Terima kasih. - Ayuh. 538 01:03:05,880 --> 01:03:09,270 - Zhou Huai An telah hilang. - lu Xiao Chuan! 539 01:03:59,160 --> 01:04:02,232 Cikgu, dia pernah ke sini. 540 01:04:07,720 --> 01:04:09,870 Anda mempunyai penghantaran. 541 01:04:22,120 --> 01:04:24,509 Ia hidup! Ia hidup! 542 01:04:43,880 --> 01:04:46,599 Awak tengok saya lama-lama. Ini kali pertama. 543 01:04:47,040 --> 01:04:48,553 perempuan simpanan... 544 01:04:50,200 --> 01:04:51,872 Pergi. 545 01:04:56,680 --> 01:04:59,319 Dia datang dari terowong. 546 01:05:02,160 --> 01:05:05,232 Awak datang dari terowong dan tengok saya macam tu. 547 01:05:05,480 --> 01:05:09,758 Jika saya membuka lebih banyak terowong, mungkin awak akan buat apa yang saya nak? 548 01:05:12,080 --> 01:05:16,039 Anda telah lama di sini, awak tahu apa yang saya mahu. 549 01:05:18,360 --> 01:05:20,874 Dan anda tahu apa yang saya mahu. 550 01:05:21,280 --> 01:05:24,238 Saya akan membayar anda 1000 liang untuk laluan melalui pas. 551 01:05:25,120 --> 01:05:30,353 1000 liang? Jika saya mahu 1000 liang, Saya tidak meletakkan titik pada gambar itu. 552 01:05:31,800 --> 01:05:35,270 - Anda tidak mahu wang? - Sudah tentu saya lakukan. 553 01:05:35,720 --> 01:05:39,315 Saya mahukan wang... dan awak. 554 01:05:42,880 --> 01:05:44,871 Adakah anda telah ketakutan? 555 01:05:48,560 --> 01:05:51,632 Wira dan kecantikan adalah percintaan klasik. 556 01:05:52,880 --> 01:05:56,236 Tiada lelaki boleh menolak perkara yang begitu indah. 557 01:05:56,680 --> 01:06:00,639 Tapi satu syarat. Kita mesti ada majlis perkahwinan. 558 01:06:03,040 --> 01:06:05,076 apa? Adakah anda juga pernah takut? 559 01:06:06,600 --> 01:06:09,114 Anda mahu bersujud kepada bapa anda? Hanya satu malam! 560 01:06:11,760 --> 01:06:16,151 Saya seorang lelaki yang budiman. Saya melakukan perkara seperti seorang lelaki. 561 01:06:16,600 --> 01:06:19,876 Jika kita mempunyai percintaan satu malam, seseorang akan menganggap saya merogol awak. 562 01:06:20,920 --> 01:06:24,071 Okay, kami setuju. Ini akan menjadi hadiah pertunangan anda. 563 01:06:24,320 --> 01:06:27,312 - Kembalikan! - Anda akan mendapatnya apabila anda menyentuh saya di sana. 564 01:06:27,560 --> 01:06:30,950 Jika anda menyentuh saya, majlis tidak akan diperlukan. Ayuh. 565 01:06:33,200 --> 01:06:35,509 Okay, saya akan dapatkan semula pada malam perkahwinan. 566 01:06:52,720 --> 01:06:56,838 Tuanku, kita dekat ke Pintu Naga. 567 01:06:59,120 --> 01:07:03,477 - Kenapa awak perlukan majlis? - Terowong Jin adalah satu-satunya jalan keluar. 568 01:07:03,720 --> 01:07:07,838 Anda sahaja yang percayakan dia! Saya tidak percaya jalang! 569 01:07:08,880 --> 01:07:13,874 Awak dan saya boleh jadi adik beradik. Mengapa saya tidak boleh mempercayainya? 570 01:07:14,120 --> 01:07:16,873 Orang ramai membuat perjanjian di The New Dragon Gate Inn. 571 01:07:17,120 --> 01:07:20,510 Ia boleh bertahan di padang pasir ini. Mesti ada sebab. 572 01:07:20,760 --> 01:07:24,230 Kami akan biarkan lelaki tua dari Dong Chang menjadi tuan rumah majlis untuk mengekalkannya. 573 01:07:24,680 --> 01:07:27,877 Kemudian saya akan membuat Jin mendedahkan terowong rahsia. 574 01:07:28,160 --> 01:07:31,869 Apabila anda melihat lilin, pecahkan gelas wain dan teruskan. 575 01:07:32,200 --> 01:07:36,876 Mo Yan akan membawa kanak-kanak dan memaksa Jin untuk melalui ke laluan itu. 576 01:07:39,160 --> 01:07:43,551 Mo Yan... tiada persahabatan dalam politik atau dalam peperangan. 577 01:07:43,800 --> 01:07:47,270 Seorang lelaki di dalam bilik pengantin tidak pergi! 578 01:07:47,720 --> 01:07:53,317 Betul, tetapi saya tidak akan merosakkan kita merancang untuk satu malam percintaan. 579 01:07:55,680 --> 01:07:58,956 Lakukan sahaja seperti yang Zhou katakan. 580 01:08:00,000 --> 01:08:04,073 Malah Kakak Qiu tidak memahami awak. 581 01:08:04,320 --> 01:08:07,596 Dalam peperangan tidak ada yang terlalu menipu. Lebih mengelirukan lebih baik. 582 01:08:11,480 --> 01:08:16,713 Saya tidak mahu melihat lebih banyak matahari terbit di New Dragon Gate Inn. 583 01:08:41,400 --> 01:08:46,030 - Bagaimana keadaan di luar? - Ia hampir siap. 584 01:08:47,800 --> 01:08:51,873 - Adakah orang tua itu menerima? - Sepatutnya tiada masalah. 585 01:08:52,120 --> 01:08:56,557 Sudah tentu tiada masalah... 586 01:08:56,800 --> 01:08:59,030 Jika anda tinggal, dia akan menerima. 587 01:08:59,480 --> 01:09:01,436 Bagaimana saya boleh menjadi hos perkahwinan? 588 01:09:01,680 --> 01:09:05,798 Jika anda tidak menyebut nasib saya dengan wanita, saya tidak akan berada di sini. 589 01:09:06,040 --> 01:09:08,429 Anda layak mendapatnya. 590 01:09:08,680 --> 01:09:13,071 Ibu bapa mereka tiada di sini. Anda bermaruah dengan uban anda. 591 01:09:15,840 --> 01:09:19,879 Kemudian saya terima. 592 01:09:20,120 --> 01:09:24,591 terima kasih. Anda semua dijemput ke majlis makan malam. Minum sehingga anda jatuh! 593 01:09:28,600 --> 01:09:30,875 Orang anda tidak kelihatan gembira. 594 01:09:31,600 --> 01:09:33,955 Beri kami ucapan! 595 01:09:34,400 --> 01:09:38,473 Saya, Jia, menjalankan perniagaan sepanjang tahun, dan pergi ke mana-mana. Tiada keluarga. 596 01:09:38,720 --> 01:09:43,077 Saya tidak pernah menyangka saya akan menjadi tuan rumah perkahwinan di padang pasir ini. 597 01:09:43,520 --> 01:09:46,193 Ia adalah satu keseronokan yang besar. 598 01:09:47,360 --> 01:09:50,432 Kenapa kamu semua berdiri di sana? Hari ini adalah hari yang bahagia. 599 01:09:50,680 --> 01:09:53,877 jom beraya! 600 01:10:00,400 --> 01:10:05,394 Pengantin perempuan saya, tidak ada ramai lelaki baik di dunia. 601 01:10:05,640 --> 01:10:10,589 Sebaik sahaja anda mendapat dia, pastikan awak simpan dia. 602 01:10:14,080 --> 01:10:20,189 Pengantin lelaki yang berkebolehan, pengantin yang cantik. Serigala dan harimau. Padanan yang sempurna. 603 01:10:22,320 --> 01:10:24,595 sangat bagus! Roti bakar untuk lelaki tua ini. 604 01:10:24,840 --> 01:10:28,469 - Hari yang bahagia, tetapi jangan mabuk. - Pada hari sedemikian, seseorang mesti! 605 01:10:28,920 --> 01:10:33,198 Jangan sentuh wain yang bukan milik kita. Ia mungkin diracuni. 606 01:10:34,120 --> 01:10:36,873 Betul, saya akan minum dengan awak. 607 01:10:38,400 --> 01:10:41,995 - Cemerlang! - Masuk ke dalam bilik segera. 608 01:10:43,000 --> 01:10:45,309 Cheers! 609 01:10:50,160 --> 01:10:52,151 Kenapa secepat ini? 610 01:10:57,800 --> 01:11:00,951 - Kami mahu meraikan bersama mereka. - Cuba untuk melepasi saya. 611 01:11:01,400 --> 01:11:02,992 sangat baik. 612 01:11:03,480 --> 01:11:06,870 Hari ini adalah hari yang bahagia. Kita tidak sepatutnya menyentuh senjata. 613 01:11:07,200 --> 01:11:10,317 - Bagaimana dengan perlawanan minum? - Bawa masuk wain! 614 01:11:10,560 --> 01:11:13,711 Cikgu jangan risau. Kami mempunyai lebih ramai peminum. 615 01:11:13,960 --> 01:11:17,714 Kami mempunyai lebih ramai orang. Kita ada kelebihan. 616 01:11:17,960 --> 01:11:22,317 - Balang ini dicairkan dengan air. - Bagaimana dengan lima mangkuk? 617 01:11:22,560 --> 01:11:24,152 awak buat apa? 618 01:11:24,600 --> 01:11:27,990 Anda telah menyalakan banyak lilin. Jangan berlagak. 619 01:11:28,440 --> 01:11:31,398 Saya hanya berpura-pura untuk awak. 620 01:11:32,400 --> 01:11:34,868 mari kita berbincang. 621 01:11:35,160 --> 01:11:38,152 Saya berharap lilin anda bukan sekadar sedap dipandang. 622 01:11:38,400 --> 01:11:41,790 Saya telah menunggu lama. 623 01:11:43,320 --> 01:11:45,959 Cikgu Si, masih ada mangkuk kelima. 624 01:11:48,520 --> 01:11:54,868 - Beritahu saya tentang terowong rahsia. - Awak sangat tidak sabar. 625 01:11:55,280 --> 01:11:58,352 Malam perkahwinan kami. Awak dah bawa barang awak? 626 01:12:02,360 --> 01:12:04,635 Di manakah seruling saya? 627 01:12:08,040 --> 01:12:12,875 - Lelaki botak, saya minum dengan awak. - Saya akan minum satu balang dengan awak. 628 01:12:29,120 --> 01:12:32,237 awak tak guna! Bawa dia pergi. 629 01:12:55,200 --> 01:12:57,395 Ayuh. 630 01:12:58,880 --> 01:13:03,271 - Berhati-hati. - Datang, kakak. 631 01:13:05,400 --> 01:13:09,393 Duduklah. 632 01:13:14,200 --> 01:13:16,873 Saya telah membawakan awak buah-buahan. 633 01:13:19,360 --> 01:13:21,396 terima kasih. 634 01:13:21,640 --> 01:13:23,835 terima kasih. 635 01:13:25,080 --> 01:13:27,071 - Adakah ia bagus? - Ya. 636 01:13:29,560 --> 01:13:31,676 Bulan sangat bulat malam ini. 637 01:13:31,920 --> 01:13:36,471 Kak, kenapa bulan sangat berbeza dengan di rumah? 638 01:13:36,720 --> 01:13:40,998 Mak cakap bulan ni bulat kat rumah. Di sini ia tidak sebaik di rumah. 639 01:13:41,440 --> 01:13:43,749 Tetapi sekarang kami tidak mempunyai apa-apa di rumah. 640 01:13:44,000 --> 01:13:48,278 Kami duduk dengan selamat dan melihat bulan. Tuhan memperlakukan kita dengan baik. 641 01:13:48,520 --> 01:13:51,080 Adakah tempat saya baik? 642 01:13:51,520 --> 01:13:55,149 - Sudah tentu. Anda memberi kami buah. - Makanlah. 643 01:13:57,440 --> 01:13:59,590 Xiao Chuan... 644 01:13:59,840 --> 01:14:03,389 Kita harus memerhati mereka semua dengan teliti. Jangan biarkan mereka melarikan diri. 645 01:14:05,240 --> 01:14:08,630 Berwaspada. Bertindak dengan berhati-hati. 646 01:14:10,760 --> 01:14:12,876 Tolong saya keluar. 647 01:14:13,240 --> 01:14:17,233 Baiklah, tetapi tidak malam ini. 648 01:14:18,400 --> 01:14:21,995 Ini adalah satu-satunya peluang kami. Saya mesti keluar malam ini. 649 01:14:22,440 --> 01:14:28,072 Dengar, sebaik sahaja anda berada di dalam bilik saya, tiada apa yang boleh anda lakukan. 650 01:14:28,680 --> 01:14:30,989 Apabila saya berkata saya akan pergi, saya akan pergi. 651 01:14:35,840 --> 01:14:39,879 Jin Xiang Yu, jika anda membantu saya, Saya akan kembali. Kemudian kita akan sama. 652 01:14:40,200 --> 01:14:42,919 Adakah anda tidak mengambil kelebihan saya cukup? 653 01:14:55,840 --> 01:14:59,230 Cikgu Jia, Pasukan Cao akan tiba tidak lama lagi. 654 01:15:08,480 --> 01:15:11,631 Kakak, ini bukan air, tetapi wain. 655 01:15:11,880 --> 01:15:15,316 tinggalkan saya sendiri, hanya perhatikan isyarat di tingkat atas. 656 01:15:18,680 --> 01:15:22,912 - Mereka mesti benar-benar melakukannya. - Itu tidak membimbangkan kami. 657 01:15:26,600 --> 01:15:31,720 Awak nampak okay. Tonton dengan lebih teliti. 658 01:15:31,960 --> 01:15:35,999 - Jangan keluar untuk membuang air! - Ya, ya. 659 01:15:39,040 --> 01:15:43,750 Bilik Jin ada terowong rahsia. Zhou akan melarikan diri melaluinya malam ini. 660 01:15:44,160 --> 01:15:47,197 Saya tahu ia satu helah. Tiada siapa yang akan melarikan diri! 661 01:15:47,440 --> 01:15:50,159 mari kita gunakan helah untuk masuk dan ketahui apa yang berlaku. 662 01:15:50,600 --> 01:15:53,751 Helah... Idea yang bagus. 663 01:15:57,800 --> 01:16:01,076 - Di manakah terowong itu? - Dalam badan saya! 664 01:16:01,520 --> 01:16:03,556 - Tidak sukar dicari. - Cuba! 665 01:16:03,800 --> 01:16:07,190 - Puan, bukalah! - Siapa itu? 666 01:16:07,640 --> 01:16:10,598 Buka! 667 01:16:10,840 --> 01:16:12,034 Apa itu? 668 01:16:12,440 --> 01:16:15,398 Salah seorang anak buah saya cedera. Adakah anda mendapat sebarang ubat? 669 01:16:18,440 --> 01:16:20,795 Apa masalahnya? 670 01:16:21,560 --> 01:16:23,152 Apa itu? 671 01:16:24,160 --> 01:16:27,755 Lelaki saya mendapat luka di kepalanya. Adakah anda mempunyai ubat? 672 01:16:28,520 --> 01:16:31,876 Malam ini adalah malam perkahwinan saya. Apa yang lebih mendesak? 673 01:16:32,120 --> 01:16:35,192 - Dapatkan sesuatu untuk luka! - Tunggu. Datang sini. 674 01:16:36,840 --> 01:16:38,910 - Dengan cara ini... - Untuk apa? 675 01:16:41,640 --> 01:16:44,029 Anda tidak akan melarikan diri! 676 01:16:46,520 --> 01:16:48,909 Kenapa tak sabar sangat? Tunggu selepas malam ini. 677 01:16:58,880 --> 01:17:00,871 Jangan merosakkannya untuk saya. 678 01:17:01,080 --> 01:17:04,868 - Saya takut awak akan merosakkannya untuk saya! - Apa maksud awak? 679 01:17:05,160 --> 01:17:09,517 Saya tahu Zhou sedang merancang untuk melarikan diri melalui terowong anda. 680 01:17:13,520 --> 01:17:17,957 Dia boleh membayarnya dan membawa saya bersama! Apa yang boleh anda lakukan? 681 01:17:19,640 --> 01:17:21,756 Beri saya harga sahaja! 682 01:17:39,160 --> 01:17:42,869 - 100,000 liang. - Wang tiada masalah. 683 01:17:43,120 --> 01:17:46,396 Jika anda bekerjasama, apa-apa pun boleh. 684 01:17:46,640 --> 01:17:51,919 - Bayar wang, saya serahkan lelaki itu. - Awas. Anda mungkin kehilangan kedua-duanya. 685 01:17:53,960 --> 01:17:56,758 - Adakah anda semua akan kembali? - Dua lagi cedera? 686 01:17:57,000 --> 01:18:00,629 Jika anda menggunakan ubat saya, anda perlu membayar saya lebih. 687 01:18:01,240 --> 01:18:03,435 Adakah anda membuat perjanjian anda di luar? 688 01:18:03,680 --> 01:18:06,752 Awak masih berhutang dengan saya. 689 01:18:11,600 --> 01:18:14,876 Anda tidak boleh lari. 690 01:18:17,160 --> 01:18:20,152 - Abang He, minum lagi. - Ya, minum! 691 01:18:20,400 --> 01:18:22,436 Minum batang ayah kamu! Saya akan kencing! 692 01:18:22,680 --> 01:18:26,150 Betul. Saya juga perlu pergi! 693 01:18:26,600 --> 01:18:28,909 Awak pergi dulu! 694 01:18:32,520 --> 01:18:35,034 Lilin telah ditiup! 695 01:18:41,120 --> 01:18:42,519 Vixen! 696 01:18:43,680 --> 01:18:47,309 - Itu bukan isyaratnya! - Dia sudah lupa misi kita. 697 01:18:51,200 --> 01:18:54,875 Itu hanya untuk pertahanan! Bukan apa, jom minum! 698 01:18:56,200 --> 01:18:59,749 Mereka bersedia untuk berperang, jadi mari berjuang! 699 01:19:00,800 --> 01:19:02,916 Tangkap dia! 700 01:19:04,920 --> 01:19:07,309 Ambillah! 701 01:20:02,640 --> 01:20:04,676 Ambil bakul! 702 01:20:11,120 --> 01:20:13,634 Jangan tertipu. Sasaran kami ialah Zhou. 703 01:20:14,800 --> 01:20:18,156 Jangan tunggu Zhou. Kami akan berjuang ke Dragon Gate. 704 01:20:18,640 --> 01:20:20,631 - Mana Pakcik Zhou? - Jangan tanya. 705 01:20:26,200 --> 01:20:29,715 - lepaskan saya! - Saya tahu saya boleh menyalakan lilin ini! 706 01:20:34,160 --> 01:20:35,479 Ikuti mereka! 707 01:20:36,400 --> 01:20:39,870 - Saya takkan lepaskan awak! - Anda adalah bidak Dong Chang! 708 01:20:40,120 --> 01:20:42,873 Zhou Huai An! Persetankan awak! 709 01:20:45,400 --> 01:20:47,038 kau sampah! 710 01:20:51,400 --> 01:20:53,675 Zhou Huai An, tinggal! 711 01:21:00,520 --> 01:21:03,717 Hai Zi... Siapa yang memulakan pergaduhan? 712 01:21:03,920 --> 01:21:06,832 bukan kita... Lelaki tua berambut kelabu itu. 713 01:21:07,080 --> 01:21:10,834 Bajingan tua... Hai Zi... 714 01:21:12,200 --> 01:21:13,872 sial kau! 715 01:21:15,000 --> 01:21:18,037 - Jin Xiang Yu, awak ambil duit kami. - Saya akan simpan untuk keranda awak! 716 01:21:25,640 --> 01:21:28,313 Ada ribut padang pasir datang! 717 01:21:31,760 --> 01:21:34,957 Ini bukan angin, tetapi pasukan. Kenapa secepat ini? 718 01:21:38,160 --> 01:21:41,118 mari sebarkan dan pergi. 719 01:21:41,920 --> 01:21:44,593 Penunggang bendera hitam Cao! 720 01:21:45,760 --> 01:21:47,830 Saya di pihak awak! 721 01:21:53,680 --> 01:21:58,674 Saya di pihak awak! 722 01:22:07,640 --> 01:22:13,112 Tie Zhu! Dia Hu! Ye Ye! Jin Bao! 723 01:22:14,680 --> 01:22:17,638 - Kakak! Saya di sini! - Di mana Jin Bao? 724 01:22:17,880 --> 01:22:21,395 - Kakak! - Saya akan menjaga awak. 725 01:22:32,560 --> 01:22:35,120 Adakah anda marah? 726 01:22:42,760 --> 01:22:44,079 Xiao Chuan! 727 01:22:47,120 --> 01:22:50,874 kamu berdua bajingan! Anda penghisap darah! 728 01:22:56,680 --> 01:22:59,319 Saya akan benarkan awak minum darah awak sendiri! 729 01:23:09,600 --> 01:23:11,716 - Kakak... - Mo Yan! 730 01:23:17,760 --> 01:23:19,432 Mo Yan! Adakah anda sihat? 731 01:23:19,880 --> 01:23:22,872 - Cao ada di sini! - Cao? Mo Yan! 732 01:23:23,920 --> 01:23:26,434 Dia tidak sedarkan diri. Tak guna panggil dia. 733 01:23:26,680 --> 01:23:29,877 Masuk ke bilik saya, cepat! 734 01:23:41,840 --> 01:23:46,868 Diao Gui! Beritahu pegawai sempadan Saya dalam masalah. 735 01:24:42,400 --> 01:24:43,719 Sesuatu untuk luka. 736 01:24:56,960 --> 01:25:00,316 Kami telah lalui banyak kesusahan dan bertahan. 737 01:25:00,560 --> 01:25:02,869 Semuanya kerana dunia yang tidak menentu ini. 738 01:25:03,280 --> 01:25:07,876 saya tak tahu jika kita akan bertahan kali ini. 739 01:25:14,360 --> 01:25:19,354 - Mo Yan... - Saya tidak sepatutnya meragui awak. 740 01:25:21,120 --> 01:25:23,475 seruling... 741 01:25:25,520 --> 01:25:30,799 ... Saya tidak bermaksud untuk memberikannya kepada Jin. 742 01:25:31,040 --> 01:25:34,430 Saya tidak tahu saya menyakiti awak, tapi sekarang saya boleh jelaskan. 743 01:25:34,680 --> 01:25:37,717 Mereka berkata demikian dalam masa yang sukar seseorang itu tidak sepatutnya jatuh cinta... 744 01:25:37,960 --> 01:25:41,555 ... tetapi cinta dalam masa susah adalah lebih dalam. 745 01:25:41,800 --> 01:25:44,473 Adakah anda fikir kita tidak boleh cari seruling lagi? 746 01:25:46,560 --> 01:25:48,869 Itu hanya perkara material. 747 01:25:49,720 --> 01:25:54,032 Ia tidak dapat dibandingkan dengan cinta kita pada saat ini. 748 01:25:55,280 --> 01:25:56,872 sial! 749 01:25:57,240 --> 01:25:59,595 Adakah anda masih di sini, vixen? 750 01:25:59,840 --> 01:26:01,990 Ia adalah penginapan saya. Kenapa saya perlu pergi? 751 01:26:02,440 --> 01:26:06,638 saya terlupa. Seperti padang pasir, anda tidak mempunyai perasaan manusia sama sekali. 752 01:26:06,880 --> 01:26:10,031 awak pun begitu. awak fikir diri sendiri, tetapi bukan orang lain! 753 01:26:12,640 --> 01:26:14,870 - Itulah sebabnya anda menjalankan rumah penginapan pencuri? - Anda tetamu! 754 01:26:15,200 --> 01:26:17,873 Anda mengambil apa yang anda mahu dan pergi! 755 01:26:18,280 --> 01:26:20,350 Tiada perasaan! 756 01:26:48,840 --> 01:26:51,877 - Siapa di sana? - Diao Gui, adakah tentera di sini? 757 01:26:52,200 --> 01:26:56,512 - Tidak. Sempadan ditutup. - Bajingan itu tidak mempunyai hati! 758 01:26:56,760 --> 01:27:00,878 Apabila saya sudah selesai dengan orang-orang itu, Saya akan memberinya pelajaran! 759 01:27:01,120 --> 01:27:04,715 Kenapa awak balik? Awak tak nak pergi ke? 760 01:27:08,360 --> 01:27:12,717 Saya tidak pernah fikir orang terakhir untuk tinggal bersama saya akan menjadi seorang dazi. 761 01:27:40,200 --> 01:27:41,918 Mereka bergerak masuk. 762 01:27:47,680 --> 01:27:51,912 Diao Gui, ambil terowong. Keluar dari penginapan sekarang! 763 01:28:27,800 --> 01:28:29,313 sial kau! 764 01:28:51,360 --> 01:28:54,033 Saya akan tolong awak. 765 01:28:54,480 --> 01:28:56,516 jom pergi. 766 01:29:00,840 --> 01:29:04,879 seruling awak. Saya tidak mahu hal orang lain. 767 01:29:17,600 --> 01:29:19,989 Mo Yan, awak pergi dulu. 768 01:29:37,880 --> 01:29:38,869 Bertahanlah. 769 01:29:48,280 --> 01:29:50,555 - Ayuh! - Pergi! 770 01:29:58,120 --> 01:29:59,872 Seseorang di atas sana? 771 01:30:14,360 --> 01:30:16,590 Ambil ini! 772 01:30:30,200 --> 01:30:31,713 Berlindung! 773 01:30:43,360 --> 01:30:46,557 Jin Xiang Yu, bawa anak-anak melalui pas! 774 01:30:47,240 --> 01:30:51,313 Pergi ke sempadan dan tunggu saya! 775 01:31:18,920 --> 01:31:21,275 Sekat jalan dia. 776 01:31:52,440 --> 01:31:54,829 Berani kau sokong Yang? 777 01:31:55,080 --> 01:31:57,833 Saya akan mengajar anda untuk menentang saya! 778 01:31:59,640 --> 01:32:03,952 Kami berdiri bersama. Anda keseorangan! 779 01:32:09,240 --> 01:32:11,834 Ayuh! 780 01:32:41,560 --> 01:32:43,869 Kami tenggelam dalam pasir. 781 01:32:46,320 --> 01:32:48,754 - Apa yang kita buat? - Jangan bergerak. 782 01:32:49,600 --> 01:32:50,874 matilah! 783 01:32:57,320 --> 01:32:58,878 Mo Yan! 784 01:33:01,200 --> 01:33:02,872 Mo Yan! 785 01:33:17,360 --> 01:33:20,318 Saya akan bawa awak keluar. 786 01:33:35,440 --> 01:33:36,873 Mo Yan! 787 01:33:38,160 --> 01:33:40,879 Mo Yan! 788 01:33:58,000 --> 01:33:59,194 matilah! 789 01:34:05,920 --> 01:34:07,114 Awas! 790 01:34:18,920 --> 01:34:22,833 Anda akan baik-baik saja! awak ada untuk membawa kanak-kanak melalui! 791 01:34:24,560 --> 01:34:28,838 Tiada siapa yang menentang saya! Anda telah memilih kematian anda sendiri! 792 01:34:37,400 --> 01:34:39,072 Dapatkan dia! 793 01:34:48,760 --> 01:34:50,876 kaki saya! 794 01:34:58,040 --> 01:35:01,112 tangan saya! 795 01:35:24,520 --> 01:35:27,876 Pedang! Pindahkan saya ke sana! 796 01:36:13,160 --> 01:36:16,232 Zhou Huai An! Adakah dia...? 797 01:36:22,160 --> 01:36:25,391 Mo Yan... Mo Yan... 798 01:36:59,600 --> 01:37:01,272 Adakah anda akan kembali ke Dragon Gate Inn? 799 01:37:01,720 --> 01:37:06,350 Apabila kumpulan tetamu seterusnya datang, awak akan melupakan saya. 800 01:37:08,560 --> 01:37:11,597 Saya tidak mempunyai keberanian anda untuk menghadapi padang pasir ini. 801 01:37:11,840 --> 01:37:14,229 Saya akan pergi melalui pas. 802 01:37:48,520 --> 01:37:50,715 Penginapan Dragon Gate... 803 01:37:50,960 --> 01:37:53,235 Ambil wain... 804 01:38:08,960 --> 01:38:13,750 Kami akan meninggalkan tempat jahat ini. mari cari Zhou Huai An.